The Mambo King - Eddie Torres (version française)

He was born July 3,1950 in the same hospital as Tito Puente; raised by his Puerto Rican parents in Spanish Harlem, a.k.a. El Barrio, New York City. Torres's mother, a hospital worker; his father an inventive plumber, sparked Eddie's knack for inventing. No dancers or musicians in the gene pool to Eddie's best knowledge.

     He was merely 12 years old when he caught the dancing bug. Just back in New York after a two year sojourn in Puerto Rico, he developed a puppy-love crush on a girl from the hood. Shyly, he asked her to the movies and she made a counter-offer: why didn't he come to her house? That Saturday, when Renée opened the door, Eddie was surprised to see a tall, good-looking guy sitting on the couch. Renée whispered apologetically, "He's my ex-boyfriend. He's looking to make up with me." Then, in an attempt to break the tension, she asked Eddie, "Do you know how to Latin?" She wanted to know if he knew how to dance Latin. Fresh from Puerto Rico, his confidence emboldened him. Renée leaned over the record player and dropped the needle on the groove of Eddie Palmieri's Azucar Pa' Ti. Not knowing a thing about leading position or about timing, the young suitor started jumping around, then glanced over to collect looks of approval. But his rival on the couch sat clamping his jaw closed, holding back a burst of laughter. Two minutes into the number, Renée retired her inexperienced partner, pulled her ex-boyfriend up and explained in a professorial manner, "Let me show you the way WE do the Latin." It was plain to see that there was a lot of coordination, plenty of moving together and all sorts of turns. The more they danced, the worse Eddie felt. After the dance demonstration, his love interest pulled him to one side and explained, "He really wants to make up with me." From that moment, Eddie made himself a promise, "This is never going to happen to me again. I'm going to learn how to dance."

     The idea of learning "to dance Latin" became an obsession. Schooling took the form of going to all the clubs and hanging out with all the good dancers--watching, imitating, asking, and being a pest. Slowly he started to learn the foundations of the dance.

     In those days, not many clubs allowed teenagers in, but the famous Hunts Point Palace opened every Sunday from noon to midnight, and for $5, they presented five top Latin bands, back-to-back, on two stages.
Fifteen-year-old Eddie punched the clock when the club opened and sauntered out at closing time, exhausted but determined to learn.

     Eight years later, he was teaching and competing in dance contests and garnering a reputation amongst the good dancers as being one of the best. One night, while he was dancing in a head-to-toe white outfit, in a club lit with nothing but black lights, his sister pulled him off the floor. It seems Renée, his childhood flame, spotted a slick dancer and wanted an intro. In the dark, Eddie's sister did the honors."Renée, I want you to meet Eddie." Upon recognizing the skillful dancer, she froze as if she'd seen ten ghosts. Eddie wanted to dance with her desperately, he wanted to thank her, "You're the reason why I got into this." But she disappeared and that was the last time he saw her.

Eddie Torres workshop

• Extra special workshop by the master Eddie Torres, Friday April 18th: 5-7pm, Metropolis
• 2 hour workshop combinations and footwork (intermediate-advanced)!
• Friday only $60 (includes entrance to evening party and show)
• Friday only $40 (if you have Full or Night pass already)

Eddie Torres extra workshop includes evening:		Eddie Torres workshop, evening not included:

Au bas de la page, atelier spécial par Eddie le vendredi 18 avril au Métropolis

    Il est né le 3 juillet 1950, dans le même hôpital que Tito Puente; élevé par ses parents Portoricain, dans le quartier Espagnol Harlem, El Barrio, de la ville de New York.  La mère de Torres travaillait dans un hôpital, son père un plombier très imaginatif et inventif.  Son penchant pour l'invention fut stimulé assez rapidement.  Il ne semblerait pas y avoir aucun lien génétique qui le lierait au monde de la danse ou de la musique, à sa connaissance.

    Il avait à peine 12 ans, lorsqu'il a la piqûre pour la danse.  Peu après son retour à New York, après un séjour de 2 ans passé à Porto Rico, il a le béguin pour une jeune fille du monde des voyous.  Timidement, il l'a invitée au cinéma mais elle lui a plutôt suggéré qu'il vienne chez elle.  Ce samedi, lorsque Renée lui a ouvert la porte, il fût étonné d'apercevoir un grand jeune homme, beau, assis sur un sofa.  Renée s'excusa dans un murmure:  c'est mon ex copain et il voudrait qu'on se réconcilie.   Pour détendre l'atmosphère, elle a demandé à Eddie s'il connaissait le latin.  En fait elle voulait savoir s'il savait danser la danse latine.  Revenant tout juste de Porto Rico, il se sentait confiant de relever le défi.  Renée s'est dirigée vers la table tournante et le son rythmé d'Eddie Palmieri se fit entendre.  N'ayant aucune notion en danse, il se mit à bouger un peu n'importe comment tout en cherchant des regards approbateurs.  Son rival essaya de camoufler du mieux qui pût, l'envie de s'esclaffer!  Après 2 minutes de ce cirque, Renée a écarté son partenaire inexpérimenté et est allée chercher son ex copain en expliquant à Eddy, d'une façon professionnelle: maintenant, je vais te montrer comment on danse, nous les latins.  Il était évident de constater que cela demandait beaucoup de coordination, qu'il y avait plusieurs figures et façon de tourner.  Plus il les observait, plus il se sentit nul.  Après cette petite démonstration, elle le prit en retrait et lui expliqua: mon ex copain veut vraiment se réconcilier avec moi....!  Après cet incident, Eddie se promit que jamais une situation comme celle-là se reproduirait.  Je vais apprendre à danser.

    Cette idée d'apprendre à danser la danse latine est devenue une obsession.  Il allait dans tous les clubs, cherchait les meilleurs danseurs, les observait, les imitait, posait des questions et conseils sous le regard un peu agacé de ces derniers.  Lentement, il apprit les rudiments de la danse. 

    À cette époque, il était rare que les clubs laissaient entrer les adolescents.  Cependant, le fameux Hunts Point Palace ouvrait les dimanches de midi à minuit; et pour 5$, il présentait 5 groupes latins, un à la suite de l'autre, sur 2 scènes différentes.  Eddie qui avait 15 ans à l'époque, y était au rendez-vous chaque dimanche, du début à la fin, souvent épuisé mais déterminé à apprendre.

    Huit ans plus tard, il enseignait et compétitionnait dans des concours de danse.  De fil en aiguille, il s'est bâti une réputation comme étant un des meilleurs parmi les meilleurs.  Un soir, alors qu'il était vêtu tout de blanc de la tête aux pieds, et qu'il était sorti dans un club où le black light est pour seul éclairage de l'endroit, la sœur d'Eddie est allée le chercher sur la piste de danse.  Une demoiselle, qui avait remarqué sa façon particulière de danser voulait le rencontrer.  C'était l'ancienne flamme d'Eddie, Renée.  Lorsque celle-ci l'a reconnu, elle est restée complètement figée....Eddie a tenté en vain, de danser avec elle.  Il voulait surtout en profiter pour la remercier, car elle était la raison pour laquelle il était ce qu'il était devenu.  Malheureusement, cefût la dernièrefoisqu'il la vit.

Ateliers par Eddie

• Extra atelier spécial par le maître Eddie Torres, vendredi 18 avril: 17h-19h, Métropolis
• Atelier 2 heures de combinaisons et jeux de pieds (intermédiare-avancé)!
• Vendredi seulement $60 (incluant le billet de soirée)
• Vendredi seulement $40 (si vous avez déjà votre passe complet ou de soirée)

Atelier Eddie Torres extra incluant soirée:		Atelier Eddie Torres, soirée non-inclus: